Racconti di Antonio Covino

E' 'nu presebbio napulitano
(parole difficili in fondo)

Giuseppe e Maria, giunti a Betlemme, città Natale della stirpe di Davide, non sono riusciti a trovare nemmeno un posto libero in albergo.
"Peppì, stò stanca, nun ce 'a faccio cchiù!"
" Marì , nun dico niente io, e ch'adda dicere 'stu ciuccio?"
" Ma pecchè pure 'o ciuccio adda sgravà?"
" No, ma…nientemeno ca nisciuno ce ha vuluto ospità, m'all'anema d''e mamme lloro! Manco si stesseme a natale…ah, già,…natale, ancora l'avimma fa."
" Peppì, jamme a vedé dint'a chella stalla"
" 'a stalla?? Ma tu j'a fa nu rre!"
" Aggio capito, ma si nun ce fermammo a quacche pparte , 'o rre, 'o faccio 'ncoppo 'o ciuccio".
Maria dà alla luce un bel maschietto e lo depone in una mangiatoia, si ode nell'aria un coro celeste e un angelo su tutti:
" E' nato, è nato, il Re dei Re, pastori accorrete!"
"Ueh! E chi ce l'ha ditto a chisto?"
"Ma chi è Gabriele?"
" Marì, e io che ne saccio, tu t''a faje cu 'sti travestite".
" Ma quale travestite, chillo è l'arcangelo".
" Tu nun m''a cunte justa….l'arcangelo, l'annunciazione…va, attacca 'o ciuccio addò vò 'o padrone."
" A proposito d' 'o ciuccio, chisto nun scarfa proprio."
" E che l'he pigliato pe''na stufa?"
" Va' a piglià pure chillu voje, po essere ca…"
"Aggio capito, vuò 'a stufa a dduje elemente".
Attaccano a suonare gli zampognari:
"Ullero, ullero ca mammeta è prena, ha fatto nu figlio se chiamma Michele, n'ha fatto 'n ato se chiamma Carluccio…"
" Ma chiste che vonno? Fall'e gghi'a sunà a parte e llà!"
" Signori…, vi prego, cca ce abbruscia 'o fronte!"
"Neh, san Giusè, nuje avimma faticà, 'na vota ch'è venuto natale!"
"Ma nun putite j'a pulezzà ê semafore?"
" Nuje simme abbruzzese mica marucchine!"
" Va bbuò, allora sunate cchiù zitto."
"Peppì io sento âddore d''a pizza."
"'a pizza?? Ma mica stammo a Napule!"
"Allora nun è capito niente, chisto è nu presebbio napulitano, guarda! Ce stà Cicci Bacco 'ncoppa â votta, ce sta' Benito ca invece 'e guardà 'e ppecure s'è addurmute, ce stà 'o piscatore 'ncoppa 'o sciummo ca scorre overamente, e…:'o fruttajuolo, 'o macellaro ch''e sacicce appese,'o solachianielle…"
" E ce stà 'a tratturia cca ffora, fa pure 'e pizze…chisti napulitane 'e truove a tutte parte!"
"Io voglio 'na margherita."
" E io me piglio nu cazone, tengo 'na famma, mo 'e vaco a urdinà, speramme ca nun ce sta 'a fila."
" E va, fa ambressa ch'hanna venì 'e rre magge".
" E comme fanno a ce truvà?"
" Vanno appriesso 'a stella cumeta; 'a storia 'a saje o no?"
" Ah, 'sta cosa ca luce ccà ncoppa, pare ca porta sfurtuna, speramme ca fanno ambressa".
Dopo aver mangiato la pizza, Giuseppe si addormenta, ma poi si sveglia di soprassalto.
"Marì, fa' ambressa, ce ne avimma j', Erode vò accidere 'o nennillo."
"Uh! E pecchè? Ch'ha fatto? Chillo mo è nato!"
"Nun 'o saccio, me l'ha ditto Rafele, l'arcangelo."
" Ma tu addò l'he visto?"
" M'è venuto 'nzuonno".
" Aggio capito, è stato 'o cazone, chillo è pesante…po' dice ca io me 'a faccio ch'e travestite…"
"Insomma, fa ambressa e piglia l'oro, 'o 'ncienzo e a mirra."
" Io piglio solo l'oro, 'stu 'ncienzo e 'a mirra che n'avimma fa'? Fosse stata 'a birra…tu vide ch'hanno purtato 'sti magge…!"

Giuseppe e Maria col bambino si recano in Egitto e vi restano qualche anno, al ritorno li ritroviamo a Gerusalemme, in un momento in cui non riescono a trovare il figlio…
Giuseppe, uscito alla ricerca, rientra affannato:
" Marì, 'o guaglione stà parlanno cu 'e sapute dint''o tempio"
" Uh, Madonna mia…ca po' songo io, ma chisto quant'anne tene?"
"E…ne tene dudece …."
" Quant'è crisciuto, nun ce ne simmo manco accorte, sperammo ca se ferma nu poco…pecchè 'a fine nun è bbona."

Parole difficili
Sgravà = partorire ; J' = devi ; scarfà = riscaldare; voje = bue; prena = incinta; gghì = andare
Pulezzà = pulire; sciammo = fiume; solachianielle = calzolaio; saje = conosci; ambressa = in fretta
'nzuonno = in sogno

Chiedo scusa a tutti coloro che potrebbero ritenere il mio scritto blasfemo o troppo dissacrante, vi giuro che io sono un cattolico praticante, anche un po' bigotto.

Il sesso muove le masse
L’anno scorso nel giorno del Lunedì in Albis mi recai con alcuni amici a pranzare in un agriturismo.
Intorno al salone dove sarebbe stato servito il pranzo c’erano delle casupole che ospitavano alcuni animali, probabilmente per fare da coreografia a quello che era solo un ristorante.
Nell’attesa che ci chiamassero ai tavoli ci intrattenemmo intorno gli stazzi delle pecore, delle capre, dei maiali…degli asini, per la verità un solo asinello spelacchiato che venne ignorato dai più , i quali decisero di dedicare l’attenzione al recinto dei cavalli. Dalla casupola posta in uno di questi recinti uscì una cavalla che andò ad annusare il solitario ciuchino. Come per incanto all’interno di quel docile animale dovette scatenarsi una tempesta ormonale perché il leggero gonfiore che il ciuco aveva tra le gambe cominciò ad ingrandirsi e ad allungarsi a dismisura:
“ ‘A faccia d’’o cazzo!” Espresse a voce alta uno del gruppo, tutti si girarono, ma le donne, in particolare vollero tornare indietro per prendere visione dell’evento. Un uomo tentò di fermare la propria moglie: “ Vergognati” disse questa divincolandosi per raggiungere le altre che erano già in ammirata contemplazione. “Che maschio, altro che mio marito”.
“Papà, cos’ha quell’asino tra le gambe?” chiese la figlioletta all’uomo rimasto sorpreso dalla reazione della moglie:
“ La quinta gamba tesoro, i ciuchi hanno una gamba di riserva che mettono giù quando sono stanchi.”
“ Poverino come dev’essere stanco per aver tirato fuori una gamba così lunga”.