Poesie di bambini della comunità
di Cuyo Chico
inviate dall'insegnante Italia Ciatto
S c u o l a
Alla sommità
di Cuyo Chico
è costruita la mia bella scuola,
con i suoi graziosi prati
ed i suoi validi insegnanti,
Gesù benedice tutti i bambini
ed è per questo
che ammiro con amore
la mia scuola
perché mi fanno imparare
molte cose e
quando esco
gioco felice con i miei compagni
festeggiando così
la mia scuola!
Jhonatan Mamani Hernandez, 13 anni
D e d i c a t a a l l a s c u o l a
Oh, scuola cara,
oh scuola adorata,
tu sei l'amore della mia scuola,
che Dio mi ha portato
da molto lontano
per poterti frequentare
mia scuola cara.
Per questo, io offro con affetto
e amore
a te
mia scuola
unitamente a tutti i bambini,
una graziosa Poesia:
mia amata scuola!
Per poterti frequentare
sono venuto lontano
dal mio focolare amato
per poter essere felice
nella mia bella scuola.
Tutti i bambini ti dedicheranno
perciò
una bella poesia!
Edit Tito Mamani, 11 anni
I l m i o c a g n o l i n o
È nero, come la notte,
abbaia,
abbaia ogni giorno
come un passero.
Con i suoi dentini
morde la mia manina
e sempre mi accompagna
e sempre ha cura di me.
Il mio cagnolino
è nero
ma io lo chiamo…orsacchiotto!
Recia Rayo Zuniga, 8 anni
Il mio paesaggio di Cuyo Chico
Vorrei dire
a mia madre,
mammina quanto ti voglio bene!
e sento ancora la voce
di mia madre di quando
ero bambina
e io chiedo a Dio
che la mia mammina
non muoia,
per questo l'adoro.
Alla mia mammina con tanto amore:
oh madre mia…
sei la luce
della mia vita
Bithia Rayo Zuniga, 13 anni
L ' u o m o d e l b o s c o
Oh, uomo del bosco
che con la tua abilità
lavori le terre
degli Incas, che
con i loro frutti
furono invase
dagli usurpatori
che hanno fatto perdere
l'Impero che avevamo,
per questo
noi seguiamo i lavori
che loro fanno
con molto orgoglio.
Jeam Pierre Rayo
M a m m i n a
Mammina,
Mammina,
se io fossi grande
tante cose ti darei
ma poiché
sono piccola
ti darò
soltanto
un abbraccio e
un bacio!
Blanca Flor Becerra Huaraca, 9 anni
M i o c u o r e
Nei boschi
Crescono gli alberi
Fiori e gerani.
Però nel mio cuore
cresce la gioia
la speranza
e… l'amore
ed ogni giorno
cresce anche
il desiderio
di conoscerti!
Abraham E. Rozas P., 11 anni
P o e s i a a m i a m a d r e
Mammina,
mammina,
tu sei il sole
della mia vita,
quando io sono nato
tu mi hai curato
mi hai visto crescere
accanto a te,
per questo
mammina
ti ringrazio per avermi dato la vita!
e io vivrò per te
mammina
fino a quando
tu andrai in cielo…
…mammina
Frank Klinton Quispe Rayo, 11 anni
P o e s i a a l l a m i a c o m u n
i t à
La mia comunità
ha un bel paesaggio
e in primavera
le montagne
si vestono di verde
e gli uccelli cantano con gioia!
Il quattro di Gennaio
è l'anniversario
della mia comunità di Cuyo Chico
e questo
mi rende entusiasta!
Angel Becerra Quispe, 13 anni
P o e s i a a l l ' u s i g n o l o
Mi trovavo
in un campo
pensieroso
triste e solo,
vidi un angelo meraviglioso.
Era un bellissimo
usignolo
che allegro cantava
sul ramo
dimostrando
il suo amore
alla mattinata.
Ti esprimo
la mia amicizia
scrivendoti oggi
questa Poesia.
Mi piacerebbe
essere come te
e volare…
volare…
volare…
Moises Rozas Prudencio, 10 anni
P o e s i a a m i a m a d r e
Mammina,
mammina,
tu sei il sole
della mia vita,
quando io sono nato
tu mi hai curato
mi hai visto crescere
accanto a te,
per questo
mammina
ti ringrazio per avermi dato la vita!
e io vivrò per te
mammina
fino a quando
tu andrai in cielo…
…mammina
Frank Klinton Quispe Rayo, 11 anni
A l m i o P e r ù
Il mio caro Perù
è il più apprezzato
per i suoi fiori,
e belle rose
nonché per il suo stupendo
popolo dalla forza Incas
questo era il Perù
rigoglioso con fiumi e boschi,
poiché il mio Perù
rimarrà sempre vivo
con le sue meraviglie.
per questo tutti
i Peruviani
si alzeranno
per difendere il nostro paese!
e…non potranno sconfiggerlo!
poiché ci difenderemo
e il mio Perù
rimarrà sempre vivo
con forza e coraggio
tenendosi tutta la sua ricchezza
e noi Peruviani
seguiremo con tutte le nostre forze
contro chi vorrà aggredire
il nostro Perù.
Renato Mamani Ernandez, 12 anni
A l m a e s t r o
Oh maestro,
i tuoi alunni
vorrebbero essere come te
ed essendo come te
trionferanno nella vita.
Così tu pensasti un giorno
diventando maestro
che i tuoi allievi
saranno migliori
mediante i tuoi insegnamenti !
Fernando Becerra Dias, 14 anni
A l m i o p o p o l o
Oh, caro popolo
tu sei la speranza
della mia vita !
quando mi perdo
nel bosco
tu mi guidi
popolo caro,
fiorisci come una rosa
per questo ti ricordo
tutti i giorni.
Oh popolo caro
tu illumini
come una stella
e hai illuminato la mia tristezza
popolo caro!
Sei circondato dalle montagne,
dai boschi
e dai fiumi
e per questo
popolo caro
ti amo con tutto il cuore!
Yanatan Mamani Ernandez, 12 anni
A l l a b a n d i e r a
Bandiera,
sei bella
molto bella
i tuoi colori sono stupendi,
quando sventoli
sei tanto bella e carina,
quando arriva il tuo anniversario
ti cantiamo l'inno nazionale!
sei la bandiera
di tutti i Peruviani
e del Perù…!
Wendy Flores Quispe, 9 anni
A l la m a d r e
Vorrei dire
a mia madre,
mammina quanto ti voglio bene!
e sento ancora la voce
di mia madre di quando
ero bambina
e io chiedo a Dio
che la mia mammina
non muoia,
per questo l'adoro.
Alla mia mammina con tanto amore:
oh madre mia…
sei la luce
della mia vita
Bithia Rayo Zuniga, 13 anni
A l l a m a m m a
Mammina,
le tue mani
sono come stelle del mattino,
tu sei la rosa
oh…mammina,
tu sei come un cuore
che sta dentro di me
e splendi nella notte.
Tu sei la luce
della mia vita.
Mammina, Mammina
nelle tue braccia
mi portasti al mondo
con piacevole sofferenza e amore!
Io ti amo…
amore della mia vita!
tu sei per me
come la rosa,
le tue mani mi ricordano
la vita di Nostro Signore Gesù Cristo!
Vidal Sullca Quispe
A l l a m i a c o m u n i t à d i
C u y o C h i c o
La mia comunità
di Cuyo Chico
ci da floride coltivazioni
con buoni frutti
che sono le meraviglie
dei campi.
Sono i nostri contadini
che lavorano, coltivano
e realizzano tutto questo.
Le montagne sono belle
ma, però tutti noi siamo
degli ottimi lavoratori
delle nostre campagne.
G r a z i e
Herbey Chaska Quispe
A l l a m i a m a m m a
Oh madre mia
quanto vorrei baciarti
e quanto vorrei abbracciarti
oggi ti scrivo
questa poesia
con tanta tenerezza
ed anche in caso di avversità
nei tuoi confronti
mai mi arrenderò
continuerò a lottare,
anche se mi dovessero mettere
un missile nel mio petto
continuerò a lottare!
I miei fratelli mi dicono
fratello sei valoroso!
vorremmo essere come te
e…piangono per la mia bella mamma!
Grazie
Jaime Cuscomayta Balanda, 12 anni
A l l a m i a m a m m a
Mammina,
sei come una rosa
del mio giardino,
l'unico bellissimo fiore
che posso avere.
Mammina sei come la luce del sole
brillante sopra la finestra.
Mammina, mammina
nessuna è come te!
Edilson Becerra Yarahuaman, 8 anni
A l l a m i a m a m m a
Mammina, mammina
sei bella come un fiore
ti voglio bene
e mi manchi,
è tanto il pianto
del mio cuore,
quando ti allontani
piango molto
perché sento che
le tue mani
non mi accarezzano.
Amezh Ttito Gallego, 10 anni
A l l a m i a s c u o l a
Ti dedico
una poesia
con tanto amore
scuola mia!
dagli stupendi colori
tu sei la mia gioia
luce dei miei amori!
Scuola bella
nel tuo anniversario
ti dono fiori dagli stupendi colori,
ti darò i più belli
che ho conosciuto.
Scuola del mio paese di Cuyo Chico,
noi abbiamo da te imparato
a cantare ed a leggere:
Grazie
Milusca, 10 anni
A l l a m i a s c u o l a
Oh scuola mia
ti ringrazio
per avermi dato
la possibilità di apprendere
le tue regole di
responsabile comportamento.
Grazie a te
ho imparato a studiare
e tu
scuola cara
mi hai fatto apprendere
tante cose importanti
per la mia vita! Grazie.
Demilson Becerra Yarahuaman
A l l a n a t u r a
Tutta la natura
è bella
nella mia comunità
e anche preziosa
perché vi sono
alberi e pascoli verdi.
Prodotti che coltiviamo
e poi raccogliamo
per il nutrimento degli animali
e con essi viviamo nella comunità.
Raquel Becerra, 14 anni
P r i m a v e r a
Oh primavera bella
dagli stupendi colori,
nel tuo giardino che fiorisce
il mio cuore
viene rapito dai tuoi colori.
Oh primavera,
quando sei un fiore
arrivano gli uccelli cantando
e vedo anche una farfalla
dai bellissimi colori.
Oh primavera,
colorata di rosa
quando tu arrivi
tutti ti festeggiano,
bello è il sole
e gli uccelli volano nei campi.
Oh primavera,
tu fai felice anche tutti i miei amici
della comunità di Cuyo Chico,
grazie per avermi reso felice
primavera cara
e sento che il tuo compleanno…
è come il mio compleanno.
Oh primavera,
ti lascio e anche gli uccelli lo fanno
con tanto affetto…
Addio…Addio!
Ruth Belenda Nouinca Masa, 13 anni |