|
|
|
|
| Poetare | Poesie | Fucina | Guida | Strumenti | Metrica | Figure retoriche | Lettura | Creazione | Autori | Biografie |
TU SAI CHE... l'apparenza spesso inganna la realtà supera la fantasia le regole si cambiano i sentimenti non hanno età il tempo non è mai perso scrivere è fermare il tempo |
Il poeta rispetta sempre le regole? Spesso si prende delle licenze, e non solo stilistiche. Leggi qui sotto: |
Stranezze poetiche
S’i’ fosse foco, ardere’ il mondo |
A l’abruzzese de MelaneJ’ v’arrengrazie, amiche sciampagnune,biate a vu ca stete ‘ncumpagnie ‘nnanze a lu foche, a fa na passatelle! J’ cqua me more de malingunie; qua me s’abbotte proprie li c……. Cante e cante, mannaggia la Majelle, j’ ne ne pozze cchiù nghi sti canzune! Lu sacce ca lu laure è bbone e bbelle ma ‘nganne e ‘n core tenghe na vulie de laure cotte nghi li capitune. Me so’ stufate a ostriche e sardelle! Ma putesse magnà la Mezzalune sane sane, nghi quattre pipindune, di li nostre, mannaggia la Majelle! (Gabriele D’Annunzio) | All’abruzzese di Milano |
Visita di protocollo |
| La politica Ner modo de pensà c’è un gran divario: mi’ padre è democratico cristiano, e, siccome è impiegato ar Vaticano, tutte le sere recita er rosario; de tre fratelli, Giggi ch’è er più anziano è socialista rivoluzzionario; io invece so’ monarchico, ar contrario de Ludovico ch’è repubblicano. Prima de cena liticamo spesso pe’ via de ’sti princìpi benedetti: chi vo’ qua, chi vo’ là... Pare un congresso! Famo l’ira de Dio! Ma appena mamma ce dice che so’ cotti li spaghetti semo tutti d’accordo ner programma. (Trilussa) | La politica Nel modo di pensare c’è un gran divario: mio padre è democratico cristiano, e, siccome è impiegato al Vaticano, tutte le sere recita il rosario; dei tre fratelli, Gigi che è il più anziano è socialista rivoluzionario; io invece sono monarchico, al contrario di Ludovico che è repubblicano. Prima di cena litighiamo spesso per via di questi princìpi benedetti: chi vuole qua, chi vuole là... Pare un congresso! Facciamo l’ira di Dio! Ma appena mamma ci dice che sono cotti gli spaghetti siamo tutti d’accordo nel programma. (Traduzione: Lorenzo De Ninis) |
| Li soprani der monno vecchio C’era una volta un Re cche ddar palazzo mannò ffora a li popoli st’editto: - Io so’ io, e vvoi nun zete un cazzo, sori vassalli bbuggiaroni, e zzitto. Io fo ddritto lo storto e storto er dritto: pozzo vénneve a ttutti a un tant’er mazzo: Io, si vve fo impiccà, nun ve strapazzo, ché la vita e la robba Io ve l’affitto. Chi abbita a sto monno senza er titolo o dde Papa, o dde Re, o dd’Imperatore, quello nun pò avé mmai vosce in capitolo -. Co st’editto annò er boja pe ccuriero, interroganno tutti in zur tenore; e, arisposero tutti: E’ vvero, è vvero. (Giuseppe Gioacchino Belli) | I sovrani del mondo vecchio C’era una volta un Re che dal palazzo emanò ai popoli quest’editto: - Io sono io, e voi non siete un cazzo, signori vassalli imbroglioni, e state zitti. Io rendo diritto lo storto e storto il diritto: posso vendervi tutti a un tanto al mazzo: Io, se vi faccio impiccare, non vi faccio un torto, perché la vita e la roba Io ve le do in affitto. Chi abita in questo mondo senza il titolo o di Papa, o di Re, o d’Imperatore, quello non può avere mai voce in capitolo -. Con quest’editto andò il boia per corriere, interrogando tutti sull’argomento; e, tutti risposero: E’ vero, è vero. (Traduzione: Lorenzo De Ninis) |
| Il deputato Rosina, un deputato non preme una saetta che s'intenda di Stato: se legge una gazzetta e se la tiene a mente è un Licurgo eccellente. Non importa neppure che sappia di finanza: di queste seccature sa il nome e glien'avanza; e se non sa di legge, sappi che la corregge. Ma più bravo che mai va detto, a senso mio, se ne' pubblici guai, lasciando fare a Dio, si sbirba la tornata a un tanto la calata. Che asino, Rosina, che asino è colui che s'alza la mattina pensando al bene altrui! Il mio signor Mestesso, è il prossimo d'adesso. L'onore è un trabocchetto saltato dal più scaltro; la patria, un poderetto da sfruttare e nient'altro; la libertà si prende, non si rende, o si vende. L'armi sono un pretesto per urlar di qualcosa; l'Italia è come un testo tirato sulla chiosa e de' Bianchi e de' Neri, come Dante Alighieri. Rispetto all'eguaglianza, superbi tutti e matti: quanto alla fratellanza, beati i cani e i gatti: senti che patti belli che ti fanno i fratelli? - Fratelli, ma perdio intendo che il fratello la pensi a modo mio; altrimenti, al macello -. A detta di Caino, Abele era codino. (Giuseppe Giusti) | Il deputato Rosina, non importa affatto che un deputato s'intenda di Stato: se legge una gazzetta e se la tiene a mente è uno statista eccellente. Non importa neppure che sappia di finanza: di queste seccature conosce la nomenclatura e gli basta; e se non è esperto di legge, sappi che la corregge. Ma più bravo che mai va detto, a parer mio, se nei momenti cruciali, lasciando fare a Dio, furbescamente evita la seduta sottovalutando la gravità del problema. Che asino, Rosina, che asino è colui che s'alza la mattina pensando al bene altrui! Il mio signor Me stesso è il prossimo d'adesso. L'onore è un trabocchetto saltato dal più scaltro; la patria è un campicello da sfruttare e nient'altro; la libertà si prende, non si restituisce, oppure si vende. La guerra è un pretesto per urlare di qualcosa; l'Italia è come un testo commentato con note tendenziose e dei Bianchi e dei Neri come per Dante Alighieri. Rispetto all'uguaglianza tutti superbi e stupidi: quanto alla fratellanza, ne hanno di più cani e gatti: senti che patti belli ti fanno i fratelli? - Fratelli, ma perdio pretendo che il fratello la pensi come me; altrimenti, al macello - A detta di Caino, Abele era un ottuso reazionario. (Traduzione: Lorenzo De Ninis) |
| La corte del Leone El Leone, ch'è Re de la Foresta, disse un giorno a la moje: - Come mai, tu che sei tanto onesta, hai fatto entrà 'na Vacca ne la Corte? Belle scorte d'onore che te fai! - - Lo so, nun c'è decoro: - je fece la Lionessa - ma nun so' mica io che ce l'ho messa; quela Vacca è la moje de quer Toro ch'hai chiamato a guardà l'affari tui: sopporto lei per un riguardo a lui; ma si sapessi er danno che ce fanno 'ste bestie, che ce fanno! - Hai raggione, hai raggione, nun ce torna - j'arispose er Leone; e er giorno istesso fece 'na legge e proibbì l'ingresso a tutti l'animali co' le corna. Così per esse certo d'avè 'na corte onesta, er Re de la Foresta lo sai che diventò? Re der Deserto. (Trilussa) Mi mandi via? |
Allora, che cosa aspetti?
Sonda il tuo animo, esplora il mondo!
| Poetare | Poesie | Fucina | Guida | Strumenti | Metrica | Figure retoriche | Lettura | Creazione | Autori | Biografie |
Poetare.it © 2002
